1
00:00:01,290 --> 00:00:04,350
Το όνομά μου είναι Bear Grylls.
Υπηρέτησα στις βρετανικές ειδικές δυνάμεις,
2
00:00:04,380 --> 00:00:08,680
Ανέβηκα στην κορυφή του Έβερεστ
και διέσχισε τους παγωμένους ωκεανούς της Αρκτικής.
3
00:00:09,410 --> 00:00:13,960
Τώρα η πρόκληση μου είναι να επιβιώσω
από τα μεγαλύτερα συστήματα φαραγγιών στον κόσμο.
4
00:00:14,000 --> 00:00:18,780
Φαράγγι χαλκού στο Μεξικό.
Είναι το όνειρο ενός πεζοπόρου,
5
00:00:18,810 --> 00:00:21,220
αλλά εκατοντάδες από αυτούς
χάνεται κάθε χρόνο.
6
00:00:22,000 --> 00:00:25,120
Θα σας δείξω τις δεξιότητες που υπάρχουν
πρέπει να επιβιώσεις εδώ.
7
00:00:26,121 --> 00:00:30,391
�MAN AGAINST THE WILD
S01E12 - Copper Canyon, Μεξικό
8
00:00:33,440 --> 00:00:35,830
Μπαίνω στο Copper Canyon στο Μεξικό.
9
00:00:35,870 --> 00:00:38,060
480 χλμ νότια των συνόρων των ΗΠΑ.
10
00:00:38,660 --> 00:00:41,270
εκατοντάδες
φαράγγια με βαθιές στροφές
11
00:00:41,300 --> 00:00:44,310
διασχίζει την έρημο
τόσο μεγάλο όσο η Μασαχουσέτη.
12
00:00:44,340 --> 00:00:49,400
Είναι τέσσερις φορές μεγαλύτερο και 300 μ
βαθύτερα από το Γκραν Κάνυον.
13
00:00:49,430 --> 00:00:55,870
Αυτή είναι πραγματική ερημιά!
- Το τοπίο έμεινε ανέγγιχτο για αιώνες.
14
00:00:55,910 --> 00:00:59,630
Γι' αυτό οι άνθρωποι έρχονται εδώ,
γίνεται όλο και πιο γρήγορο
15
00:00:59,640 --> 00:01:01,840
ένα από
πεζοπορικά κέντρα του Μεξικού.
16
00:01:01,840 --> 00:01:04,610
Πέρυσι
το επισκέφτηκαν μισό εκατομμύριο άνθρωποι.
17
00:01:05,520 --> 00:01:09,520
Ωστόσο, ορισμένα σημεία του φαραγγιού είναι έτσι
μακριά που δεν είναι ακόμα στον χάρτη.
18
00:01:09,550 --> 00:01:13,180
Χωρίς οδηγό, είναι σχεδόν εκεί
εγγυημένα θα χαθεί.
19
00:01:13,930 --> 00:01:20,780
Θα βάλω τον εαυτό μου στη θέση του χαμένου τουρίστα για εσάς
Θα σας δείξω πώς να επιβιώσετε σε ένα μέρος σαν αυτό.
20
00:01:22,120 --> 00:01:25,840
Υπάρχουν λίγα σημάδια ζωής εδώ,
μετά πείνα και αφυδάτωση
21
00:01:25,870 --> 00:01:28,260
αντιπροσωπεύει μεγάλη απειλή
σε όποιον χάνεται.
22
00:01:28,290 --> 00:01:33,030
Δεν υπάρχει περίπτωση να καταφέρω να προσγειωθώ
κάτω στην κοιλάδα. Είναι πολύ απότομο.
23
00:01:33,060 --> 00:01:36,160
Το μόνο μέρος όπου μπορούν να με
το ρίχνουν μόνο στην κορυφή.
24
00:01:39,550 --> 00:01:41,740
Βρισκόμαστε στα 2.900 μέτρα.
25
00:01:41,780 --> 00:01:46,060
Αυτό είναι σχεδόν το όριο ύψους στο οποίο το ελικόπτερο
ένας μόνο κινητήρας μπορεί να αιωρείται με ασφάλεια.
26
00:01:47,000 --> 00:01:51,590
Χρησιμοποιώ μια τεχνική που έμαθα
στις Ειδικές Δυνάμεις λέγεται «ιχνηλασία».
27
00:01:52,240 --> 00:01:55,620
Ο πιλότος κατεβαίνει γρήγορα
και μόνο για ένα δευτερόλεπτο αγγίζει το έδαφος
28
00:01:55,650 --> 00:01:57,480
ενώ αιωρείται σε πλήρη ισχύ.
29
00:01:59,690 --> 00:02:00,970
Είμαστε 100 μέτρα μακριά.
30
00:02:04,460 --> 00:02:09,540
Είμαστε 50 μέτρα μακριά. - Φέρνω μόνο μαζί μου
μπουκάλι νερό, πυριτόλιθο και το μαχαίρι μου.
31
00:02:09,580 --> 00:02:12,640
Οι εικονολήπτες θα με ακολουθήσουν.
- Εντάξει, πήγαινε!
32
00:02:35,420 --> 00:02:39,250
Νιώθω σαν...
Νιώθω σαν να είμαι στην κορυφή του κόσμου.
33
00:02:39,290 --> 00:02:41,620
Κάνει απλά την ανάσα.
34
00:02:43,890 --> 00:02:46,650
Αλλά είναι επίσης απίστευτα τεράστιο.
35
00:02:46,680 --> 00:02:50,940
Οπότε νιώθω πολύ μικρός.
36
00:02:52,790 --> 00:02:59,380
Βρίσκοντας μια διέξοδο από αυτόν τον τομέα
θα είναι μια τεράστια πρόκληση για μένα.
37
00:03:02,190 --> 00:03:06,610
Μπορώ να δω πάνω από 40 χλμ
και δεν υπάρχει ίχνος ανθρώπινης δραστηριότητας.
38
00:03:06,640 --> 00:03:10,550
Έχω ένα σχέδιο,
αλλά πρώτα πρέπει να πάρω τον προσανατολισμό μου.
39
00:03:11,300 --> 00:03:14,290
Αν κοιτάξεις εδώ,
βλέπεις την αντίθεση στο φαράγγι.
40
00:03:14,330 --> 00:03:17,460
Έχουν πλαγιές εκεί πέρα
πολύ περισσότερη βλάστηση
41
00:03:17,500 --> 00:03:21,330
από αυτά εδώ. Αυτά φαίνονται
πολύ πιο στεγνό, ψητό.
42
00:03:21,360 --> 00:03:24,750
Σημαίνει ότι αυτές οι πλαγιές βλέπουν βόρεια.
43
00:03:24,780 --> 00:03:29,980
Παίρνουν λιγότερο ήλιο, και ως εκ τούτου
και περισσότερη υγρασία. Ο Βορράς λοιπόν είναι εδώ.
44
00:03:31,800 --> 00:03:34,970
Τώρα που ξέρω πού βρίσκομαι,
Μπορώ να κάνω πράξη το σχέδιό μου.
45
00:03:35,000 --> 00:03:39,220
Αυτό που ξέρω είναι ότι το �iuaua είναι ριγέ
46
00:03:39,260 --> 00:03:44,060
που βρίσκεται δυτικά μου.
Περνά από ολόκληρο το φαράγγι του χαλκού
47
00:03:44,100 --> 00:03:46,630
περίπου 640 χλμ από βορρά προς νότο.
48
00:03:46,660 --> 00:03:50,490
Και είναι ένα μεγάλο τουριστικό αξιοθέατο.
Χρησιμοποιείται καθημερινά.
49
00:03:50,530 --> 00:03:53,260
Κι αν πάω δυτικά,
Θα έπρεπε να τη συναντήσω.
50
00:03:56,450 --> 00:04:03,740
Τώρα είναι 23 μοίρες, αλλά στα 2.900 μέτρα,
Μόλις δύσει ο ήλιος, θα κρυώσει ξαφνικά.
51
00:04:03,770 --> 00:04:11,260
Το πρόβλημα με αυτό το περιβάλλον είναι ότι
όταν οι μέρες είναι πραγματικά ζεστές,
52
00:04:11,290 --> 00:04:16,500
και ξέρω εκ πείρας ότι θα γίνει
σε αυτό το ύψος, η νύχτα μπορεί να είναι πολύ κρύα.
53
00:04:16,530 --> 00:04:19,900
Λόγω αυτής της αντίθεσης,
αυτό το μέρος είναι επικίνδυνο.
54
00:04:19,940 --> 00:04:21,640
Πρέπει να κατέβω γρήγορα.
55
00:04:21,680 --> 00:04:24,850
εδώ πάνω,
η θερμοκρασία θα πέσει στους -9 βαθμούς.
56
00:04:24,880 --> 00:04:28,090
Ωστόσο, στο κάτω μέρος,
η θερμοκρασία θα είναι 4 βαθμούς.
57
00:04:28,130 --> 00:04:33,580
Αλλά ο πυθμένας είναι πάνω από 2.000 μέτρα μακριά,
και κάθετα. Ακόμα κι αν βρω έναν άμεσο δρόμο,
58
00:04:33,620 --> 00:04:35,510
θα μου πάρει ώρες για να φτάσω εκεί.
59
00:04:36,570 --> 00:04:39,640
Ωστόσο, μονοπάτι
Φαίνεται αδύνατο.
60
00:04:41,080 --> 00:04:44,420
Περπατάω τόσο κοντά στην άκρη, ακριβώς επειδή
για να μπορέσω να βρω το δρόμο μου προς τα κάτω,
61
00:04:44,460 --> 00:04:48,080
αν υπάρχει καν τέτοιο μονοπάτι,
αλλά είναι επικίνδυνο.
62
00:04:48,120 --> 00:04:51,590
Ψάχνω αυτό που λένε οι ορειβάτες
γραμμή αδυναμίας,
63
00:04:51,620 --> 00:04:53,290
όπου η πέτρα έχει διαβρωθεί.
64
00:04:53,330 --> 00:04:57,950
Τέτοιες διαδρομές σας παρέχονται συχνά
ο δρόμος προς τα κάτω. Αλλά εδώ δεν υπάρχει δρόμος.
65
00:04:57,980 --> 00:05:00,710
Αυτό το τραχύ τοπίο δεν συγχωρεί.
66
00:05:01,270 --> 00:05:03,840
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς κάτι
μπορεί να ζήσει εδώ.
67
00:05:03,880 --> 00:05:08,760
Αλλά, απίστευτα, υπάρχουν ακόμα σημάδια ζωής.
- Βλέπεις αυτό το κόπρανα των ζώων;
68
00:05:09,920 --> 00:05:15,480
Μπορείτε επίσης να δείτε τι περιέχει: μερικούς σπόρους
και πολλά μαλλιά, ακόμα και μέρος του οστού.
69
00:05:15,520 --> 00:05:17,150
Αυτό μου λέει
ότι όλα έχουν να κάνουν με το φαγητό.
70
00:05:17,180 --> 00:05:21,250
Στην πραγματικότητα, αυτές οι μυτερές κορυφές μιλούν
ότι αυτό είναι το πιο πιθανό
71
00:05:21,290 --> 00:05:24,970
κακά κογιότ
Αυτό είναι σημαντικό γιατί,
72
00:05:25,000 --> 00:05:27,110
αν αυτά τα σκυλιά μπορούν να φτάσουν ως εδώ,
73
00:05:27,150 --> 00:05:29,910
και σίγουρα δεν μένουν εκεί,
επειδή δεν υπάρχει αρκετό φαγητό και νερό,
74
00:05:29,940 --> 00:05:35,250
πρέπει να υπάρχει κάποιος εύκολος τρόπος για να σκαρφαλώσουν
και τους απογοήτευσε, και αυτός είναι ο τρόπος που θέλω να βρω.
75
00:05:36,430 --> 00:05:39,130
Το πρόβλημα είναι ότι είναι
αυτός ο δρόμος μπορεί να είναι πολύ μακρινός.
76
00:05:39,160 --> 00:05:42,770
Η επικράτεια ενός κογιότ περιλαμβάνει
πάνω από 16 km2,
77
00:05:42,810 --> 00:05:45,450
και τρέχει με ταχύτητα έως και 65 km/h.
78
00:05:50,450 --> 00:05:57,110
Νομίζω ότι αυτό είναι το πρώτο μέρος που πρέπει να πάτε
Βρήκα ένα που μπορεί πραγματικά να κατεβάσει.
79
00:05:57,150 --> 00:06:00,400
Υπάρχει μια σειρά από ένα,
δύο, τρεις βράχοι.
80
00:06:01,900 --> 00:06:07,980
Είναι υψηλό και αυτός είναι ο κίνδυνος
Δεν ξέρω τι με περιμένει εκεί κάτω,
81
00:06:08,010 --> 00:06:09,760
αλλά όσο
Μπορώ να ανέβω ξανά,
82
00:06:09,800 --> 00:06:13,850
αυτό το ρίσκο αξίζει να το πάρεις
να φύγω από εδώ.
83
00:06:15,540 --> 00:06:16,840
Ωστόσο, πρέπει να είμαι προσεκτικός.
84
00:06:18,160 --> 00:06:23,000
Ένας ορειβάτης έπεσε πρόσφατα ενώ
κάτω από μια απότομη πλαγιά όπως αυτή.
85
00:06:23,040 --> 00:06:28,820
Έπεσε 9 μέτρα πιο κάτω,
σε αιχμηρά βράχια και έσπασε πλήθος σπονδύλων.
86
00:06:28,860 --> 00:06:32,720
Ωστόσο, ήταν τυχερός.
Σώθηκε και επέζησε.
87
00:06:32,750 --> 00:06:40,670
Το να πέσεις είναι πάντα πιο επικίνδυνο γιατί
πρέπει να σκύψεις για να δεις την πίστα
88
00:06:40,671 --> 00:06:42,560
και πρέπει να βρεις ένα μέρος υποστήριξης
για τα πόδια.
89
00:06:44,970 --> 00:06:48,330
Και δεν υπάρχουν εδώ.
90
00:06:48,370 --> 00:06:51,950
Επίσης, είναι πολύ πιο δύσκολο από πάνω
σχεδιάστε ένα ταξίδι.
91
00:06:51,980 --> 00:06:55,300
Και τα βράχια που σε περιβάλλουν είναι πιο ελαφριά
ώστε να κολλήσει στη θέση του
92
00:06:55,330 --> 00:07:01,090
στο οποίο δεν μπορεί να ανέβει ή να κατέβει.
Το κλειδί είναι να βεβαιωθείτε ότι έχετε μια έξοδο στην κορυφή,
93
00:07:01,130 --> 00:07:03,140
αν δεν μπορείς να κατέβεις άλλο.
94
00:07:07,650 --> 00:07:09,470
Κατέβηκα από τον πρώτο βράχο.
95
00:07:09,500 --> 00:07:12,660
Αλλά είναι σαν να μην έχω άλλη επιλογή.
96
00:07:12,700 --> 00:07:17,510
κατέβηκα από εδώ,
και ορίστε.
97
00:07:23,170 --> 00:07:26,000
Πιο πέρα στην προεξοχή γίνεται ακόμα χειρότερο.
98
00:07:26,040 --> 00:07:28,640
Τώρα μου είναι ακόμα πιο δύσκολο να δω πού πηγαίνω.
99
00:07:28,680 --> 00:07:34,920
Αυτή η θέση δεν είναι ποτέ για ορειβάτη
δεν είναι ευχάριστο.
100
00:07:34,950 --> 00:07:40,870
Πέφτει με το στομάχι από την πλαγιά του βράχου,
και δεν ξέρεις τι σε περιμένει από κάτω.
101
00:07:43,550 --> 00:07:46,710
Είναι πραγματικά άβολο όταν
σε αυτόν τον βράχο κάθεται πάνω σε έναν κάκτο!
102
00:07:49,440 --> 00:07:53,740
Τώρα είμαι στον κάτω βράχο και μπορώ να δω
ότι είναι απότομο, και πολύ απότομο.
103
00:07:53,770 --> 00:07:55,570
Δείτε παρακάτω!
104
00:07:57,570 --> 00:08:03,980
Δεν υπάρχει περίπτωση, δεν υπάρχει περίπτωση να κατέβω.
- Υπάρχει μια πτώση 15 μέτρων μπροστά μου,
105
00:08:04,020 --> 00:08:05,650
Δεν μπορώ να πάω περισσότερο από αυτό.
106
00:08:06,651 --> 00:08:10,851
http://www.prijevodi-online.org
Μάρκος
107
00:08:11,990 --> 00:08:15,420
Είμαι στα 2.700 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας
υψώματα στο Copper Canyon στο Μεξικό.
108
00:08:16,400 --> 00:08:18,870
Είμαι κολλημένος σε έναν βράχο,
Ακόμα δεν μπορώ να πάω.
109
00:08:18,910 --> 00:08:24,150
Η μόνη μου επιλογή είναι να ανέβω
και αντιμετωπίστε μια παγωμένη νύχτα στην κορυφή.
110
00:08:28,740 --> 00:08:32,770
Τότε είμαι στα δεξιά
παρατήρησε έναν πιθανό δεύτερο δρόμο προς τα κάτω.
111
00:08:32,800 --> 00:08:36,240
Αλλά για να φτάσω εκεί,
Πρέπει να περάσω το βαθύ κανάλι.
112
00:08:36,570 --> 00:08:43,330
Θα δω αν μπορώ
Θα το προσπεράσω αυτό. Καλά.
113
00:08:44,000 --> 00:08:46,600
Έχει πλάτος 2,5μ
και δεν βιαζομαι.
114
00:08:59,180 --> 00:09:02,620
Εντάξει, κατέβηκα από την κορυφή,
διέσχισε αυτό το κανάλι
115
00:09:02,650 --> 00:09:06,070
και τώρα όλα φαίνονται αρκετά πιθανά.
116
00:09:17,230 --> 00:09:21,010
Τώρα είμαι στα 2.100 μέτρα,
και κάθε 300 μέτρα που κατεβαίνω,
117
00:09:21,040 --> 00:09:24,160
η θερμοκρασία αυξάνεται κατά 0,16°C.
118
00:09:24,200 --> 00:09:27,860
Οπότε μπαίνω στον πειρασμό να προχωρήσω,
αλλά μου τελειώνει ο χρόνος.
119
00:09:29,140 --> 00:09:33,120
Καλή συμβουλή για να υπολογίσετε πόσο
φως της ημέρας που έχεις αφήσει
120
00:09:33,150 --> 00:09:36,660
είναι η μέτρηση της απόστασης
από τον ήλιο στον ορίζοντα.
121
00:09:36,700 --> 00:09:42,020
Αυτό το κάνεις σηκώνοντας το χέρι σου,
αφήστε τον ήλιο να είναι πάνω από τα δάχτυλά σας,
122
00:09:42,060 --> 00:09:44,900
και κάθε δάχτυλο κάτω από τον ορίζοντα
αξίας 15 λεπτών.
123
00:09:44,940 --> 00:09:49,690
Οπότε, περιμένετε, τέσσερα δάχτυλα, αξίζει τον κόπο
μια ώρα. Άλλη μία - δύο ώρες.
124
00:09:49,730 --> 00:09:53,230
Μου μένουν περίπου 2 ώρες φως της ημέρας.
Καιρός, λοιπόν, να βρεις καταφύγιο.
125
00:09:55,100 --> 00:09:59,880
40 εκατομμύρια χρόνια πριν, εκεί
εναποτίθεται ηφαιστειακή τέφρα και λάβα.
126
00:10:01,360 --> 00:10:05,410
Η ροή της λάβας δημιούργησε βαθιές ρωγμές
στη χώρα και σχημάτισαν φαράγγια.
127
00:10:05,440 --> 00:10:09,240
Πρόποδες ηφαιστειακών πετρωμάτων
Είναι συχνά πολυσύχναστες σπηλιές.
128
00:10:09,280 --> 00:10:12,210
Αν βρω ένα,
θα είναι το καλύτερο καταφύγιό μου.
129
00:10:14,560 --> 00:10:16,970
Πρέπει να προσέχω όμως
όπου έβαλα τα χέρια μου εδώ.
130
00:10:17,010 --> 00:10:19,020
Παντού υπάρχουν σπασμένοι βράχοι.
131
00:10:19,060 --> 00:10:22,250
Και σκορπιοί και ταραντούλες ζουν εκεί.
132
00:10:22,280 --> 00:10:26,110
Ορίστε ένα. Δες εδώ.
Βλέπεις;
133
00:10:26,140 --> 00:10:30,950
Είναι σκορπιός.
Είναι κοινή εδώ.
134
00:10:30,990 --> 00:10:32,870
Κοίταξε,
είναι αρκετά ενοχλημένη.
135
00:10:32,900 --> 00:10:38,870
Ο Αλί είναι αρπακτικό.
Τρέφεται με άλλα ζωύφια και έντομα.
136
00:10:39,550 --> 00:10:43,210
Και κοίτα,
Μόλις βάζω την πρίζα, του επιτίθεται.
137
00:10:43,250 --> 00:10:46,480
Ωστόσο, είναι μια καλή πηγή πρωτεΐνης
και μπορεί να φαγωθεί.
138
00:10:47,240 --> 00:10:50,870
Δεν έχουν ιδιαίτερα ωραία γεύση,
αλλά τι θα κάνω στην πραγματικότητα
139
00:10:51,480 --> 00:10:54,950
Απλώς θα της κόψω τα μαλλιά.
Είναι αυτό το deli� εδώ,
140
00:10:54,980 --> 00:10:58,810
που μοιάζει με δηλητηριώδη μπάλα
με γάντζο στην κορυφή.
141
00:10:58,850 --> 00:11:04,670
Θα το στερεώσουν στο έδαφος και μετά
απλά βγάλτε την κορυφή. Εδώ, τη βλέπεις.
142
00:11:05,560 --> 00:11:08,270
Και, όλα μπορούν να φαγωθούν.
143
00:11:26,680 --> 00:11:32,510
Έχει γεύση σαν τυρί
που διαρκεί περίπου 3 εβδομάδες.
144
00:11:35,180 --> 00:11:36,250
Μόνο χειρότερα.
145
00:11:39,010 --> 00:11:43,180
Πέντε είδη σκορπιών ζουν στο φαράγγι,
και όλοι μαχαιρώνουν.
146
00:11:43,220 --> 00:11:47,000
Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν
μούδιασμα, σφίξιμο στο λαιμό
147
00:11:47,040 --> 00:11:50,940
και οξύ πόνο. Χωρίς φάρμακα
το τσίμπημα μπορεί να αποβεί μοιραίο.
148
00:11:54,310 --> 00:12:00,990
Ναι, κοίτα αυτό, αυτό ήλπιζα.
Κοίτα, μια σπηλιά αξιοπρεπούς μεγέθους,
149
00:12:01,020 --> 00:12:05,520
και αυτή θα είναι μια τέλεια διανυκτέρευση.
150
00:12:05,560 --> 00:12:07,370
νιώθω σαν
ότι είμαι χιλιόμετρα μακριά από όλους,
151
00:12:07,410 --> 00:12:09,950
αλλά βλέπω ότι κάποιος είναι
ήταν ήδη εκεί πριν από μένα.
152
00:12:09,990 --> 00:12:16,190
Κοίτα, το ταβάνι είναι όλο γυάλινο
λόγω πολλών φωτιών που άναψαν.
153
00:12:17,210 --> 00:12:23,960
Και υπάρχει ένα ράφι, και εδώ βλέπετε μια τρύπα
προφανώς τεχνητή.
154
00:12:25,220 --> 00:12:28,070
Αυτό που βλέπετε εδώ δεν προκαλεί έκπληξη
σημάδια ανθρώπινης δραστηριότητας.
155
00:12:28,110 --> 00:12:30,120
Οι Αζτέκοι χρησιμοποιούσαν κάποτε αυτές τις σπηλιές,
156
00:12:30,150 --> 00:12:34,310
αλλά τα τελευταία 400 χρόνια,
είναι το σπίτι των Ινδιάνων Raramuri.
157
00:12:34,340 --> 00:12:39,170
Εκεί ζουν ακόμα και σήμερα. Αυτοί οι νομάδες
οι λαοί μετακινούνται από σπήλαιο σε σπήλαιο
158
00:12:39,200 --> 00:12:42,690
καθώς ταξιδεύουν μέσα από τα φαράγγια.
Κάποιος ήταν εδώ πρόσφατα.
159
00:12:42,720 --> 00:12:47,640
Προχώρησαν, αλλά κάτι άφησαν πίσω τους
πίσω του. -Κοιτάξτε κοριτσάκια,
160
00:12:47,670 --> 00:12:52,630
μπορεί να μην φαίνεται σημαντικό, αλλά στην πραγματικότητα,
Μπορώ να κάνω πολλά μαζί της.
161
00:12:52,660 --> 00:12:54,930
Οπότε είναι χρήσιμο και θα το κρατήσω.
162
00:12:56,670 --> 00:13:00,890
Γαρ στο ταβάνι του σπηλαίου
δείχνει ότι εκεί έκαιγαν πολλές φωτιές,
163
00:13:00,920 --> 00:13:04,720
και το χρειάζομαι πραγματικά. Αυτό θα κρατήσει
ο παγωμένος νυχτερινός αέρας έξω από τη σπηλιά.
164
00:13:05,000 --> 00:13:08,660
Μπορεί να μην είσαι πάντα τυχερός
να έχω πυριτόλιθο μαζί σου.
165
00:13:08,690 --> 00:13:12,660
Γι' αυτό θα χρησιμοποιήσω αυτό το γιούκα
να φτιάξουν όπλα για φωτιά.
166
00:13:12,700 --> 00:13:15,850
Πρόκειται για φωτιά
που λαμβάνεται με τριβή,
167
00:13:15,880 --> 00:13:20,000
και αυτό το γιούκα είναι καλό για αυτό
γιατί είναι ελαφρύ και πολύ στεγνό.
168
00:13:20,040 --> 00:13:23,270
Το μόνο που έχω να κάνω είναι...
να το σπάσω εδώ.
169
00:13:24,440 --> 00:13:29,000
Μετά αφαιρώ το foundation
και χωρίζω το ξύλο σε ψάθα.
170
00:13:31,140 --> 00:13:33,790
Κόβουμε σε 2 μέρη
πάχους περίπου 30 cm.
171
00:13:37,000 --> 00:13:41,700
Το φυτό dasilyrium αναπτύσσεται στις πλαγιές
και τα φύλλα χρησιμοποιούνται για την παρασκευή εξαιρετικών πιάτων.
172
00:13:41,730 --> 00:13:48,110
Τώρα απλώς βάλτε λίγο από αυτό για ανάφλεξη
και λίγο ξερό γρασίδι και βάλτο στο γιούκα,
173
00:13:48,150 --> 00:13:52,690
από τη μια πλευρά έρχεται ένα λιθαράκι,
και επίσης από την άλλη πλευρά,
174
00:13:52,720 --> 00:13:57,640
για τη δημιουργία ροής αέρα
ανάμεσα σε δύο κομμάτια ξύλου.
175
00:13:58,630 --> 00:14:04,770
Πιέστε το ένα πάνω στο άλλο και μεγεθύνετε.
176
00:14:04,800 --> 00:14:09,330
Ράψτε το ένα μέρος σφιχτά και κάντε το ίδιο
και με το δεύτερο μέρος τελείωσε η δουλειά σου.
177
00:14:10,400 --> 00:14:15,880
Κατασκευάσαμε το κάτω μέρος του όπλου
με το οποίο κάνουμε φωτιά,
178
00:14:15,920 --> 00:14:20,840
και μόλις το κατέβασα
από το κεντρικό υποκατάστημα,
179
00:14:20,880 --> 00:14:25,670
και στην πραγματικότητα αυτό είναι που χρησιμοποιώ
να δημιουργήσει τριβές.
180
00:14:26,750 --> 00:14:28,780
Τώρα, θα το δοκιμάσουμε.
181
00:14:28,820 --> 00:14:33,890
Είναι σημαντικό να κάνουμε αυτό, εκείνο
το κάτω μέρος αυτού δεν θα κουνούσε.
182
00:14:34,960 --> 00:14:37,490
Εδώ είναι.
Τώρα αυτό είναι αρκετά σφιχτό.
183
00:14:37,530 --> 00:14:43,760
Ας πάρουμε τα όπλα
και να αρχίσει να το μετακινεί.
184
00:14:48,200 --> 00:14:50,140
Το υπέροχο με τη χρήση γιούκα
185
00:14:50,180 --> 00:14:54,120
είναι αυτό που έχει το χαμηλότερο
το σημείο ανάφλεξης όλου του ξύλου εδώ,
186
00:14:54,160 --> 00:14:58,450
που το καθιστά ιδανικό
για να φτιάξεις γούρια,
187
00:14:58,480 --> 00:15:01,110
και το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγη γοητεία
188
00:15:01,150 --> 00:15:07,980
να πέσει ανάμεσα σε αυτά τα δύο
ένα κομμάτι ξύλο σε αυτό το καυσόξυλο.
189
00:15:08,020 --> 00:15:11,610
Καλύτερα να σιωπήσω, σταμάτα
να μιλήσουμε και να αρχίσουμε να φωτίζουμε.
190
00:15:16,950 --> 00:15:19,410
Και ναι... δείτε αυτό.
191
00:15:19,450 --> 00:15:25,610
Όταν φτάσετε σε αυτό το στάδιο,
αυτή η γοητεία θα συνεχίσει να καίει.
192
00:15:25,650 --> 00:15:29,200
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να βιαζόμαστε άλλο,
193
00:15:29,230 --> 00:15:35,560
και τώρα θα σπρώξω απλώς το κάρβουνο
από κάτω προς τα εμπρός.
194
00:15:35,600 --> 00:15:41,040
Μόλις η γοητεία περιβάλλεται από ένα όμορφο μάτσο ξερό γρασίδι,
η φλόγα κυριολεκτικά ξεσπά.
195
00:15:44,180 --> 00:15:45,050
Εδώ είναι.
196
00:15:46,530 --> 00:15:47,910
Εντάξει, έχουμε φωτιά.
197
00:15:53,490 --> 00:15:56,570
Τώρα μπορώ να καθίσω αναπαυτικά
και να δω το ηλιοβασίλεμα,
198
00:15:56,600 --> 00:15:59,750
γνωρίζοντας ότι απόψε
Έπρεπε να ήμουν ζεστός.
199
00:15:59,780 --> 00:16:03,680
Είναι πολλά
σε αυτό το φαράγγι τόσο μακριά,
200
00:16:03,720 --> 00:16:07,930
και γι' αυτό μπορώ εδώ
να κάτσω δίπλα στη φωτιά με αυτή τη θέα,
201
00:16:07,930 --> 00:16:11,940
Νιώθω πραγματικά προνομιούχος.
202
00:16:14,890 --> 00:16:16,570
Η πρώτη μου μέρα τελείωσε.
203
00:16:16,610 --> 00:16:19,710
Αλλά ξέρω ότι είναι από εδώ
όλα θα είναι πολύ πιο δύσκολα.
204
00:16:27,590 --> 00:16:30,860
Είμαι στο Copper Canyon
στο Μεξικό, πάω δυτικά,
205
00:16:30,890 --> 00:16:33,300
προς την παλιά σιδηροδρομική γραμμή
El èpe.
206
00:16:33,330 --> 00:16:36,340
Θέλω να φτάσω στον πάτο του φαραγγιού
το συντομότερο δυνατό.
207
00:16:36,370 --> 00:16:41,110
Πρέπει να βρω νερό εκεί.
Αλλά πρώτα θα φτιάξω μια απλή πυξίδα,
208
00:16:41,150 --> 00:16:43,949
από φύλλα και κομμάτια ξύλου
που βρήκα χθες.
209
00:16:43,950 --> 00:16:50,800
Τώρα πρέπει να κάνω μόνο αυτό
να γεμίσει με λίγο νερό.
210
00:16:51,860 --> 00:16:56,160
Μετά θα ετοιμάσω το ποτήρι.
- Θα το τρίψω στα μαλλιά μου,
211
00:16:56,200 --> 00:16:59,510
για να μαγνητιστεί το σύρμα,
212
00:16:59,540 --> 00:17:03,260
οπότε όταν τη βάλω μέσα θα λικνιστεί
και δείχνετε βόρεια,
213
00:17:03,300 --> 00:17:07,020
δίνοντάς μου αυτή τη γραμμή βορρά-νότου.
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό.
214
00:17:07,060 --> 00:17:09,870
Μετά θα βάλω το φύλλο στο νερό,
215
00:17:11,750 --> 00:17:15,700
και ανέβασε το κορίτσι.
Κοίτα, εδώ είναι.
216
00:17:15,740 --> 00:17:17,430
Αρχίζει να γυρίζει.
217
00:17:18,590 --> 00:17:23,730
Ελεύθερο, μαγνητισμένο μέταλλο
δείχνει πάντα βόρεια.
218
00:17:23,760 --> 00:17:27,030
Εδώ είναι.
Τώρα έχει ηρεμήσει,
219
00:17:27,070 --> 00:17:31,630
και έχω αξιόπιστη γραμμή βορρά/νότου.
220
00:17:31,670 --> 00:17:35,530
Τώρα ξέρω ότι ο ήλιος έχει ανατείλει
κάπου, γιατί δεν τον είδα.
221
00:17:35,570 --> 00:17:37,890
Άρα είναι ανατολικά,
και η δύση είναι κάπου εκεί
222
00:17:37,930 --> 00:17:43,130
και η γραμμή βορρά/νότου σημαίνει ναι σίγουρα
Πηγαίνω προς τη σωστή κατεύθυνση, προς τα δυτικά.
223
00:17:43,170 --> 00:17:48,770
Οπότε θα κρατήσω αυτό το κομμάτι σύρμα,
ρίξτε ένα φύλλο, πιείτε νερό...
224
00:17:50,540 --> 00:17:51,660
... και έφυγα από εδώ!
225
00:17:55,740 --> 00:17:59,820
Οι Raramuri δραπέτευσαν εδώ ενώ αυτοί
τράπηκαν σε φυγή από τους Ισπανούς κατακτητές.
226
00:17:59,850 --> 00:18:03,190
Το δύσκολο έδαφος ήταν τέλειο για αυτούς
ένα μέρος για να κρυφτείς.
227
00:18:03,800 --> 00:18:08,580
Στο πέρασμα των αιώνων, έμαθαν πώς
να βρουν το δρόμο τους σε αυτά τα δαιδαλώδη φαράγγια.
228
00:18:08,620 --> 00:18:11,110
Οι πρώην συντομεύσεις τους είναι παντού.
229
00:18:12,080 --> 00:18:14,840
Δεν ξέρω αν το βλέπεις
εκείνη η βραχώδης πλαγιά εκεί πέρα,
230
00:18:14,870 --> 00:18:22,100
μπορείτε να δείτε ένα μικρό μονοπάτι και φαίνεται ναι
στριφογυρίζει και μετά κατεβαίνει στο κανάλι.
231
00:18:22,130 --> 00:18:27,140
Αν ακολουθήσω αυτόν τον δρόμο,
Νομίζω ότι θα με πάει κάτω στο φαράγγι.
232
00:18:28,000 --> 00:18:30,740
Δεν υπάρχουν εγγυήσεις
ότι θα με πάει οπουδήποτε.
233
00:18:30,770 --> 00:18:33,780
Πολλά από αυτά τα κομμάτια
δεν έχουν χρησιμοποιηθεί εδώ και χρόνια.
234
00:18:34,720 --> 00:18:37,900
Μια ομάδα ανδρών
ήρθε πρόσφατα εδώ
235
00:18:37,930 --> 00:18:41,110
και κατέβηκε
ένα τέτοιο μονοπάτι στο φαράγγι,
236
00:18:41,150 --> 00:18:45,570
και μερικά κορίτσια ξεχώρισαν από
ομάδες και κατέληξαν σε λάθος δρόμο.
237
00:18:45,610 --> 00:18:50,130
Ενώ ο δάσκαλος παρατήρησε ότι δεν ήταν εκεί,
χάθηκαν.
238
00:18:50,160 --> 00:18:52,960
Τα κορίτσια ήταν μόνα
με σορτς και μπλουζάκια.
239
00:18:52,990 --> 00:18:56,250
Και είναι εδώ το βράδυ
θερμοκρασία κάτω από το μηδέν.
240
00:18:56,290 --> 00:19:02,020
Οργάνωσαν μια μεγάλη επιχείρηση διάσωσης
και μια μέρα μετά τους βρήκαν, ζωντανούς.
241
00:19:02,050 --> 00:19:04,690
Αυτά τα κορίτσια ήταν τυχερά.
242
00:19:08,730 --> 00:19:13,160
Ρίχνω μιά ματιά. - Με αυτόν τον τρόπο
Κατέβηκα πάνω από 800μ κάθετα
243
00:19:13,190 --> 00:19:18,740
και ήρθε στο ποτάμι. Ωστόσο, τότε εγώ
σταμάτησε απότομα στην κορυφή ενός απότομου βράχου.
244
00:19:19,420 --> 00:19:20,880
Ας ρίξουμε μια ματιά εδώ κάτω.
245
00:19:22,480 --> 00:19:26,250
Ναι, νομίζω ότι μπορώ να κατέβω.
Θα είναι λίγο σφιχτό όμως.
246
00:19:35,000 --> 00:19:36,680
Υπάρχει εύθραυστο βράχο τριγύρω.
247
00:19:36,710 --> 00:19:40,560
Το πιο σημαντικό είναι να δοκιμάσετε κάθε βράχο
πριν αρχίσετε να κατεβαίνετε.
248
00:19:46,830 --> 00:19:49,050
Γι' αυτό πρέπει να είμαστε προσεκτικοί
που βρισκόμαστε ρε παιδιά.
249
00:19:57,000 --> 00:20:01,240
Η κλίση είναι απότομη, περίπου 60 μοίρες.
Μπορούμε εύκολα να γλιστρήσουμε.
250
00:20:10,000 --> 00:20:15,650
Μετά από 30 μέτρα κατάβασης, κατέβηκα.
- Αυτό είναι τέλειο.
251
00:20:16,420 --> 00:20:20,180
Δες αυτό.
Σαν ένα κομμάτι παραδείσου.
252
00:20:20,210 --> 00:20:25,310
Δεν είναι εύκολο να φτάσεις εδώ.
Το έδαφος εκεί πάνω είναι πραγματικά σκληρό.
253
00:20:25,350 --> 00:20:29,940
Υπάρχουν πολλά ηφαιστειακά πετρώματα,
και είναι πολύ πιο δροσερό.
254
00:20:29,980 --> 00:20:33,710
έχει ζέστη εδώ
υπάρχει ήλιος και λίγο νερό.
255
00:20:34,890 --> 00:20:37,780
Θα βγάλω τις κάλτσες μου...
256
00:20:42,040 --> 00:20:43,600
... και παύση για 5 λεπτά.
257
00:20:48,500 --> 00:20:52,850
Ίσως είμαι στο βάθος του φαραγγιού
αλλά το ταξίδι μου απέχει πολύ από το να τελειώσει.
258
00:20:52,880 --> 00:20:54,540
Είναι καταρράκτης!
259
00:21:01,120 --> 00:21:04,540
Είμαι στο Μεξικό, θα πάω
Σιδηρόδρομος El Chepe,
260
00:21:04,570 --> 00:21:07,480
που διέρχεται από το φαράγγι του χαλκού
κάπου στη δύση.
261
00:21:07,520 --> 00:21:11,780
Και τώρα που ήρθα στο ποτάμι,
Έχω αρκετό νερό για να ξαναγεμίσω.
262
00:21:12,370 --> 00:21:18,840
Το πρόβλημα με αυτά τα φαράγγια είναι ότι
Με περικύκλωσαν από όλες τις πλευρές.
263
00:21:19,570 --> 00:21:24,580
Και δεν μου αρέσει αυτό το συναίσθημα
όταν είμαι απόλυτα εξαρτημένος από τη φύση,
264
00:21:24,610 --> 00:21:28,220
και επί του παρόντος, προς οποιαδήποτε κατεύθυνση
το φαράγγι πηγαίνει, πρέπει να πάω και εγώ προς αυτή την κατεύθυνση.
265
00:21:29,140 --> 00:21:33,620
Αυτή τη στιγμή κατευθύνεται δυτικά.
Τα πράγματα είναι τέλεια, προς το παρόν.
266
00:21:47,210 --> 00:21:49,170
Είναι καταρράκτης!
267
00:21:55,600 --> 00:21:59,990
Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρω
για να κατέβω σε αυτό.
268
00:22:01,800 --> 00:22:04,400
Φαίνεται ότι θα πρέπει
Μου πήρε πολλή ώρα να περπατήσω κάτω.
269
00:22:08,010 --> 00:22:11,930
Εκτός αν...
Βλέπεις αυτά τα δέντρα;
270
00:22:11,970 --> 00:22:15,760
Κόντρα σε γκρεμό;
Μπορεί να τα καταφέρω
271
00:22:15,790 --> 00:22:21,200
να κατέβει στην άκρη
μέσα από τα δέντρα, ας δούμε...
272
00:22:25,050 --> 00:22:27,450
Μου φαίνεται ότι αυτό είναι εφικτό.
273
00:22:27,490 --> 00:22:32,240
Βλέπω το δέντρο να πηγαίνει
μέχρι τους πρόποδες του γκρεμού.
274
00:22:32,270 --> 00:22:34,560
Δέντρα της εταιρείας
είναι εξαιρετικό για αναρρίχηση
275
00:22:34,600 --> 00:22:39,670
γιατί οι ρίζες τους είναι πολύ δυνατές.
Όταν μεγαλώνουν, προσκολλώνται στην πλαγιά.
276
00:22:39,700 --> 00:22:41,230
Θα το δοκιμάσω λοιπόν.
277
00:22:43,700 --> 00:22:47,840
ξέρεις τι
προς τα κάτω, έχουμε μια ωραία πτώση.
278
00:22:47,880 --> 00:22:52,420
Έχω πάνω από 18 μέτρα στο πόδι.
Μια πτώση εδώ θα ήταν σοβαρή υπόθεση.
279
00:22:52,460 --> 00:22:57,020
Επομένως, πρέπει πρώτα να ελέγξω κάθε βήμα
παρά να ακουμπάω στο δέντρο με όλο μου το βάρος.
280
00:22:57,050 --> 00:23:01,040
Πρέπει να είμαι προσεκτικός εδώ
αποξηραμένα κλαδιά. Δες αυτό.
281
00:23:01,070 --> 00:23:05,730
Ζωντανά υποκαταστήματα της εταιρείας καλύπτονται
είναι υγιής φλοιός
282
00:23:05,760 --> 00:23:07,600
και είναι υπέροχοι.
283
00:23:10,490 --> 00:23:15,020
Αυτό το σπήλαιο γίνεται εξέχον εδώ,
284
00:23:16,040 --> 00:23:20,570
και ξαφνικά βλέπω καλύτερα
αυτό που είναι από κάτω μου
285
00:23:20,610 --> 00:23:23,370
Ο ήλιος δεν θέλει να λάμπει εδώ
κάτω από το προεξέχον τμήμα
286
00:23:23,410 --> 00:23:28,150
και αυτό με βοηθάει πραγματικά.
- Δεν φυτρώνουν κλαδιά στον γκρεμό,
287
00:23:28,180 --> 00:23:33,360
όλα μεγαλώνουν προς τον ήλιο, που σημαίνει
ότι μπορώ να κατέβω πολύ πιο εύκολα.
288
00:23:34,470 --> 00:23:37,270
Καθώς κατεβαίνω, τα κλαδιά
παχαίνουν
289
00:23:37,300 --> 00:23:40,250
και το ξύλο πολύ πιο σταθερό.
Τώρα μπορώ να κινηθώ γρήγορα.
290
00:23:48,000 --> 00:23:53,730
Κατέβηκα, είχε πλάκα.
Και δείτε αυτή τη θέα!
291
00:24:01,730 --> 00:24:05,270
Πίσω από τον καταρράκτη, τα τείχη του φαραγγιού
γίνει απόκρημνο,
292
00:24:05,310 --> 00:24:08,300
και δεν υπάρχει διέξοδος.
Αυτά είναι άσχημα νέα.
293
00:24:08,330 --> 00:24:11,340
Σχεδόν ένα μέτρο βροχής εδώ
μπορεί να πέσει σε μια μέρα.
294
00:24:11,380 --> 00:24:14,220
Σε λίγα λεπτά είναι απότομο
τείχη φαραγγιού
295
00:24:14,260 --> 00:24:16,780
κατευθύνουν όλο αυτό το νερό
ακριβώς στο ποτάμι.
296
00:24:16,810 --> 00:24:19,270
Γι' αυτό οι ξαφνικές πλημμύρες αποτελούν πραγματική απειλή.
297
00:24:23,920 --> 00:24:27,860
Αυτοί οι θάμνοι δείχνουν
πόσο υψηλή μπορεί να είναι η στάθμη του νερού,
298
00:24:27,900 --> 00:24:33,000
Δεν ξέρω αν μπορείτε να το δείτε, αλλά
όλο είναι λυγισμένο λόγω της δύναμης του νερού.
299
00:24:33,040 --> 00:24:36,230
Αυτό πρέπει να ήταν περίπου 3-4 μέτρα
σε σύγκριση με το σημείο που βρίσκεται τώρα.
300
00:24:36,260 --> 00:24:39,300
Φανταστείτε αυτό το φαράγγι.
Αν κοιτάξεις κάτω,
301
00:24:39,340 --> 00:24:41,350
όλες αυτές οι πέτρες θα ήταν κάτω από το νερό.
302
00:24:41,390 --> 00:24:44,780
Ο χείμαρρος θα μαινόταν,
και στις δύο πλευρές υπάρχουν γκρεμοί,
303
00:24:44,810 --> 00:24:47,790
και αυτό το μέρος θα ήταν κυριολεκτικό
παγίδα θανάτου.
304
00:24:49,000 --> 00:24:53,750
Αν και είναι ξεκάθαρο πού βρίσκεσαι,
50 χιλιόμετρα μακριά, μπορεί να βρέχει.
305
00:24:53,780 --> 00:24:57,570
Ένας υδάτινος τοίχος ύψους 4-5 μέτρων,
γεμάτο βράχια και δέντρα,
306
00:24:57,600 --> 00:25:00,580
θα βρυχόταν κατάντη
με ταχύτητα 95 km/h.
307
00:25:00,610 --> 00:25:02,740
Και θα χτυπούσε χωρίς ιδιαίτερη προειδοποίηση.
308
00:25:04,140 --> 00:25:07,830
Το πρώτο πράγμα που θα ακούσεις
θα ήταν ένα βουητό στο βάθος,
309
00:25:07,870 --> 00:25:11,130
σαν τον ήχο μιας μηχανής τζετ,
και μετά θα σε χτυπούσε.
310
00:25:11,170 --> 00:25:15,530
Πριν από μερικά χρόνια
ένας τύπος ψάρευε εδώ κοντά,
311
00:25:15,570 --> 00:25:21,330
ήταν με τον γιο και τον ανιψιό του
και γνώριζε πολύ καλά αυτή την περιοχή,
312
00:25:21,360 --> 00:25:25,080
αλλά έγινε πλημμύρα,
τα χτύπησε και τα άρπαξε.
313
00:25:25,110 --> 00:25:29,690
Κατάφερε να γυρίσει και να αρπάξει τον γιο του,
αλλά καθώς γύρισε ξανά,
314
00:25:29,720 --> 00:25:33,310
λείπει η ανιψιά.
Και δεν την ξαναείδαν.
315
00:25:33,340 --> 00:25:37,790
Έτσι μπορεί να είναι επικίνδυνοι
εκείνα τα φαράγγια με τους χείμαρρους.
316
00:25:39,040 --> 00:25:42,370
Εάν ταξιδεύετε κατάντη, δεν θα το κάνετε
δείτε έναν τοίχο με νερό να ανεβαίνει.
317
00:25:42,400 --> 00:25:44,900
Πρέπει να ακούς όλη την ώρα.
318
00:25:44,940 --> 00:25:49,650
Κι αν νιώσεις τη γη να σείεται,
Κατευθυνθείτε σε υψηλότερο έδαφος το συντομότερο δυνατό.
319
00:25:57,090 --> 00:26:01,200
Υπάρχουν τόσα πολλά τείχη φαραγγιών,
που είναι εντελώς απότομα
320
00:26:01,230 --> 00:26:05,870
και δεν μπορείς να τα ανέβεις,
αλλά είδα ένα κενό στην κορυφογραμμή εκεί
321
00:26:05,900 --> 00:26:10,420
και θέλω να δω τι υπάρχει στην άλλη πλευρά.
Το ποτάμι που ακολούθησα ως εδώ
322
00:26:10,450 --> 00:26:12,410
ήταν υπέροχο
πήγαινε δυτικά.
323
00:26:12,450 --> 00:26:15,020
Αλλά κοίτα,
τώρα αρχίζει να ελίσσεται προς τα νότια,
324
00:26:15,060 --> 00:26:18,590
και δεν θα ήθελα να πάω εκεί.
Ας δούμε τι συμβαίνει εδώ.
325
00:26:32,760 --> 00:26:37,240
Αυτό είναι...
Αυτός είναι ο λόγος που αυτό το μέρος είναι ένας τέτοιος λαβύρινθος.
326
00:26:37,280 --> 00:26:40,720
Ρίχνω μιά ματιά.
Ξαφνικά εμφανίστηκε ένα νέο φαράγγι.
327
00:26:40,750 --> 00:26:44,700
Και βλέπεις εκείνο το ποτάμι πώς
εκεί βλέπει και πηγαίνει προς τα δυτικά.
328
00:26:44,730 --> 00:26:49,930
Γι' αυτό αυτό το φαράγγι είναι πολύ καλύτερο για μένα.
Εντάξει, πάμε εδώ.
329
00:26:51,360 --> 00:26:53,790
Ένα από τα βασικά στοιχεία
επιβίωση
330
00:26:53,820 --> 00:26:56,700
είναι να παραμείνουμε σε εγρήγορση
και να αξιοποιήσεις όλες τις ευκαιρίες όσο καλύτερα μπορείς.
331
00:26:56,730 --> 00:27:00,170
Ένα κενό στην κορυφογραμμή
με έσωσε αρκετές μέρες περπάτημα
332
00:27:00,200 --> 00:27:02,330
και με βοήθησε να μείνω
στο δρόμο προς τα δυτικά.
333
00:27:05,690 --> 00:27:07,960
Υπάρχει όμως πολύς δρόμος ακόμα.
334
00:27:07,990 --> 00:27:10,790
Και κινδύνους, που ποτέ
Δεν μπορούσα να προβλέψω.
335
00:27:17,570 --> 00:27:19,700
Είμαι στο Copper Canyon,
στο Μεξικό.
336
00:27:19,730 --> 00:27:24,910
Διέσχισα πάνω από 2.900μ κάθετα για να
στους πρόποδες του φαραγγιού. Τώρα έχω νερό και είναι πιο ζεστό.
337
00:27:24,950 --> 00:27:29,380
Όμως το έδαφος είναι γεμάτο τεράστιους πέτρινους ογκόλιθους.
Αυτό είναι ένα σκληρό πεδίο.
338
00:27:29,420 --> 00:27:30,400
Γεια, περίμενε.
339
00:27:32,320 --> 00:27:34,820
Εντάξει, υπάρχουν δυο γκόμενοι εδώ.
Κάτσε ήσυχα.
340
00:27:40,610 --> 00:27:42,580
Δεν ξέρω αν βλέπεις δυο ψάρια,
341
00:27:42,620 --> 00:27:45,550
αναπαύονται στον ήλιο σε αυτόν τον παραπόταμο.
342
00:27:49,120 --> 00:27:52,010
Μιλήστε από πάνω και θα το κάνετε
για να τα δείτε, απλώς κινηθείτε αργά.
343
00:27:55,010 --> 00:27:59,210
Εντάξει, τους βλέπεις εκεί;
Αυτό που θα κάνω είναι,
344
00:27:59,250 --> 00:28:03,960
προσπαθώ να φτιάξω
κάποιο είδος φράγματος ανάντη
345
00:28:04,000 --> 00:28:08,970
και επίσης κατάντη. Και για να δούμε
μπορώ να τα πιάσω. Απλά μείνε εκεί.
346
00:28:10,650 --> 00:28:12,540
Τα φράγματα θα εμποδίσουν τα ψάρια να διαφύγουν,
347
00:28:12,580 --> 00:28:14,690
αλλά πάντα να φτιάχνεις πρώτα το κάτω,
348
00:28:14,720 --> 00:28:19,480
γιατί θα είναι πιο δύσκολο να σε προσέξω έτσι και πρέπει
είναι να απλωθεί σε ολόκληρο το ρέμα.
349
00:28:19,510 --> 00:28:24,130
Θα κάνω το ίδιο ανάντη,
οπότε θα δούμε αν θα τα πιάσω.
350
00:28:24,160 --> 00:28:27,010
Μην σε δεις
ενώ κινείσαι ανάντη,
351
00:28:27,040 --> 00:28:30,180
και όταν χτίζεις άλλο φράγμα,
είσαι έτοιμος να ψαρέψεις.
352
00:28:35,000 --> 00:28:39,340
Προσπαθώ να πάω κατάντη από
μέρη όπου βρίσκονται,
353
00:28:39,380 --> 00:28:42,270
ακριβώς εκεί.
Έχουν ένα τυφλό σημείο ακριβώς πίσω τους.
354
00:28:42,310 --> 00:28:45,330
Θα τους μιλήσω λοιπόν και θα προσπαθήσω
για να τα απενεργοποιήσετε με αυτό το πάτημα.
355
00:28:45,360 --> 00:28:49,770
Και αυτό είναι καλό
που ακόμα κι αν μου λείψει,
356
00:28:49,810 --> 00:28:54,680
λόγω του ωστικού κύματος θα κερδίσει
διάσειση. Εδώ είναι.
357
00:29:22,660 --> 00:29:25,860
Μία πέστροφα.
Φρίκη!
358
00:29:27,860 --> 00:29:32,430
Μερικά θαλάσσια ψάρια είναι δηλητηριώδη,
αλλά όλα τα ψάρια του γλυκού νερού είναι βρώσιμα.
359
00:29:32,460 --> 00:29:35,580
Κάθε ψάρι άνω των 7 εκ
πρέπει να καθαριστεί,
360
00:29:35,610 --> 00:29:38,640
γιατί τα έντερα χαλάνε το ψάρι
και η γεύση της θα είναι απαίσια.
361
00:29:41,000 --> 00:29:45,970
Τέλος, αφού αφαιρεθεί το κεφάλι και η ουρά του ψαριού,
πλύνετε το ψάρι για να καθαρίσετε την κοιλότητα του στομάχου του.
362
00:29:46,010 --> 00:29:50,900
Τρώγεται μόνο έτσι,
κατευθείαν από το ποτάμι.
363
00:29:53,000 --> 00:29:55,700
Τα ψάρια περιέχουν υψηλά επίπεδα πρωτεΐνης,
364
00:29:55,740 --> 00:29:59,330
που βοηθά στην αποκατάσταση του μυϊκού ιστού,
και επίσης βελτιώνει το ανοσοποιητικό σύστημα.
365
00:30:01,620 --> 00:30:03,830
Λατρεύω το σούσι!
366
00:30:10,230 --> 00:30:11,550
Αλλά δεν μου αρέσουν τα κόκαλα.
367
00:30:17,730 --> 00:30:22,670
Μέχρι στιγμής κατάφερα να το κρατήσω
μονοπάτι προς τα δυτικά κατά μήκος του φαραγγιού.
368
00:30:22,710 --> 00:30:25,290
Ελπίζω να τα καταφέρω
οι σιδηρόδρομοι του Ειρηνικού του El Chepe,
369
00:30:25,330 --> 00:30:27,760
που πηγαίνει από βορρά προς νότο,
μέσω του φαραγγιού του χαλκού.
370
00:30:27,800 --> 00:30:31,640
Αλλά τόσο μακριά από τον σιδηρόδρομο
κανένα σημάδι ή φωνή.
371
00:30:31,670 --> 00:30:36,440
Εδώ έχουμε μια άλλη σπηλιά,
κοίτα το ταβάνι εδώ πάνω,
372
00:30:36,480 --> 00:30:40,400
μπορείτε να δείτε ότι είναι γεμάτο με παγωμένο καφέ.
Και κοιτάξτε εδώ, υπάρχουν μερικές γραμμές.
373
00:30:45,000 --> 00:30:47,740
Το βλέπεις αυτό;
Μοιάζει με...
374
00:30:48,530 --> 00:30:50,470
Μάλλον πρόκειται για σιδηρόδρομο,
375
00:30:50,500 --> 00:30:55,370
κι αυτό σαν μουλάρι ή γάιδαρος, κι εδώ ένας άνθρωπος,
σαν να δουλεύεις σε σιδηρόδρομο,
376
00:30:55,410 --> 00:30:58,920
πιθανότατα ισχύει
στον σιδηρόδρομο El Õepe Pacific Railway.
377
00:30:58,960 --> 00:31:03,160
Ελπίζω να σημαίνει
ότι μπορεί να την είχα πλησιάσει.
378
00:31:04,680 --> 00:31:09,120
Κατασκευή σιδηροδρόμου μέσω αυτών των φαραγγιών
ήταν ένα απίστευτο επίτευγμα τεχνικής.
379
00:31:09,150 --> 00:31:14,790
Έχει μήκος 640 χλμ.
διασχίζει 36 γέφυρες και 87 σήραγγες.
380
00:31:14,830 --> 00:31:19,430
Άνοιξε το 1961 και είναι υπό κατασκευή
χρειάστηκαν πάνω από 100 χρόνια.
381
00:31:20,400 --> 00:31:24,330
Βλέπεις αυτόν τον γκρεμό;
- Υπάρχουν πολλοί σοβαροί καταρράκτες μπροστά μας
382
00:31:24,360 --> 00:31:26,380
και πολύ αφρό.
383
00:31:27,730 --> 00:31:31,370
Ένας καταρράκτης στην έρημο μπορεί να σκοτώσει,
384
00:31:31,400 --> 00:31:37,060
να τα αποφύγετε με κάθε κόστος.
Ο κίνδυνος είναι οι κρυμμένες πέτρες,
385
00:31:37,100 --> 00:31:40,580
δεν μπορείς να δεις τι υπάρχει στον αφρό,
εξαιτίας όλων αυτών των αναταράξεων.
386
00:31:40,620 --> 00:31:45,070
Και δεν ξέρεις καν πόσο βαθιά είναι το νερό.
- Θα μπορούσα να σκαρφαλώσω γύρω από τους καταρράκτες,
387
00:31:45,110 --> 00:31:49,380
αλλά θα πηδήξουν από την κορυφή
για να σας δείξω την πιο ασφαλή τεχνική.
388
00:31:50,760 --> 00:31:52,880
Ο καταρράκτης έχει ύψος πάνω από 8 μέτρα.
389
00:31:52,910 --> 00:31:56,000
Πρέπει να ελέγξω για νερό
βαθύτερο από 4 μέτρα
390
00:31:56,040 --> 00:31:57,200
ή χτυπήστε πάτο.
391
00:31:59,270 --> 00:32:03,760
Χρειάζομαι μετρητή βάθους.
Δεν έχω σχοινί, αλλά η φύση έχει μια απάντηση.
392
00:32:03,790 --> 00:32:08,060
Li'e yucca.
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να πάρω μια μπουκιά.
393
00:32:09,230 --> 00:32:09,910
Ενας.
394
00:32:11,710 --> 00:32:17,170
Δυο. Συνδέστε το λεπτότερο άκρο με το λεπτότερο,
δεξιά πάνω από αριστερά,
395
00:32:18,180 --> 00:32:22,330
αριστερά πάνω δεξιά.
- Αυτή η διαδικασία είναι γρήγορη.
396
00:32:22,360 --> 00:32:25,910
Σε μόλις 5 λεπτά
Έχω σχεδόν 15 μέτρα χορδή.
397
00:32:27,360 --> 00:32:31,710
Το επόμενο βήμα είναι να εξομαλύνετε τις άκρες
πέτρα για να μην κόψουν τα φύλλα του γιούκα.
398
00:32:31,750 --> 00:32:38,150
Στη συνέχεια το ασφαλίζω με ένα επιπλέον �vor.
- Και τώρα είναι έτοιμο για δοκιμή.
399
00:32:38,190 --> 00:32:43,710
Έχω μια πέτρα και μια χορδή. Όταν εισάγω αυτό
και όταν πιάσει πάτο,
400
00:32:43,740 --> 00:32:45,110
ξέρουν πόσο βαθιά είναι.
401
00:32:48,090 --> 00:32:53,280
Εντάξει, τώρα είναι στο κάτω μέρος. Οποιοδήποτε μήκος
που θα τραβηξω θα ειναι περιπου 90 εκατοστα.
402
00:32:53,320 --> 00:32:57,130
Και αυτό θα μου πει
πόσο βαθύ είναι το νερό.
403
00:32:57,170 --> 00:32:58,050
Ενας.
404
00:32:59,610 --> 00:33:00,660
Δυο.
405
00:33:01,860 --> 00:33:04,710
Τρία.
τέσσερις.
406
00:33:06,320 --> 00:33:10,880
Πέντε.
Πέντε μήκη, που σημαίνει 4,5 μέτρα
407
00:33:10,920 --> 00:33:13,050
Αυτό είναι αρκετό για να πηδήξεις.
408
00:33:14,950 --> 00:33:18,080
Νωρίτερα έκανα ένα λάθος και πήδηξα
ψηλούς βράχους στη θάλασσα
409
00:33:18,110 --> 00:33:21,950
και τραυματίστηκε σοβαρά,
τα πόδια μου ήταν μελανιασμένα.
410
00:33:21,990 --> 00:33:26,120
Θα κάνω μόνο μια φορά αυτό το λάθος.
Θέλω να το κάνω αυτό σωστά.
411
00:33:26,160 --> 00:33:31,000
Πηδάνε με τα πόδια ενωμένα
και παραλείψτε τον αφρό. Λοιπόν, πάμε.
412
00:33:35,400 --> 00:33:38,550
Το νερό είναι κοντά στο μηδέν,
και η σημερινή μανία.
413
00:33:38,590 --> 00:33:41,070
Πηγαίνετε έξω
με τη βοήθεια ενός "εξαγωγέα φελλού",
414
00:33:41,100 --> 00:33:43,730
τις καλύτερες τεχνικές
για να βγούμε από το δυνατό ρεύμα.
415
00:33:47,910 --> 00:33:52,450
Ήταν λίγο πρόκληση,
αλλά τα κατάφερα και δεν έπιασα πάτο.
416
00:34:00,200 --> 00:34:03,080
Είμαι υγρή όμως
και κρυώνω.
417
00:34:11,130 --> 00:34:14,410
Πρέπει να το βρω
καυσόξυλα και να ανάψουν φωτιά.
418
00:34:17,720 --> 00:34:20,370
Θα μου πάρει ώρες
να στεγνώσει τελείως τα ρούχα,
419
00:34:20,400 --> 00:34:22,610
αλλά θα έχω χρόνο
να κατασκηνώσει.
420
00:34:24,260 --> 00:34:28,770
Όταν δεν υπάρχουν σπηλιές τριγύρω, το Raramuri
χρησιμοποιούν καπνό για να ζεσταθούν.
421
00:34:28,810 --> 00:34:35,040
Το χρειάζομαι κι εγώ.
- Πάω να ανάψω άλλη φωτιά εδώ,
422
00:34:35,080 --> 00:34:38,130
από την �άρα από αυτήν.
423
00:34:41,050 --> 00:34:45,200
Η ιδέα είναι να κοιμηθείς
ανάμεσα σε αυτές τις δύο φωτιές.
424
00:34:45,230 --> 00:34:48,030
Θα είναι άνετο να ξαπλώσετε
σε αυτά τα υποκαταστήματα της εταιρείας.
425
00:34:48,060 --> 00:34:50,800
Σκάψτε μια τάφρο
ανάμεσα στη φωτιά και βάλτε τα εκεί.
426
00:34:50,830 --> 00:34:53,480
Αυτό θα σας σταματήσει
να κυλήσει στις φλόγες.
427
00:34:55,800 --> 00:35:05,240
Και βάλτε τα εκεί. Πρέπει να τα βάλεις όλα
ότι η αυτοκράτειρα θα είναι ωραία και απομονωμένη.
428
00:35:06,160 --> 00:35:10,100
Στη συνέχεια, περικυκλώστε τα με πέτρες
για να μην πιαστεί η αυτοκράτειρα στη φωτιά.
429
00:35:11,450 --> 00:35:12,300
Εντάξει, δοκιμάστε το τώρα.
430
00:35:17,570 --> 00:35:20,270
Ούτε που το σκέφτηκα
να είσαι σε εκείνο το ποτάμι
431
00:35:20,310 --> 00:35:25,510
και ότι θα μου έρθει μέσα σε 20 λεπτά
να είσαι πραγματικά ζεστός. Αυτός είναι ο παράδεισος.
432
00:35:32,680 --> 00:35:36,590
Αυτή είναι η τρίτη μέρα μου στο Μεξικό και
Είμαι βαθιά στο Copper Canyon.
433
00:35:41,400 --> 00:35:48,040
Νιώθω σαν να κοιμήθηκα σε κηδεία
φωτιά όλη τη νύχτα ανάμεσα σε αυτές τις δύο φωτιές.
434
00:35:48,070 --> 00:35:50,900
Και καταλαβαίνω γιατί ο Ραραμούρι
το ονομάζουν «καπνισμένο �ebe».
435
00:35:50,930 --> 00:35:56,290
εισέπνευσα μια ανθυγιεινή ποσότητα καπνού,
αλλά λειτούργησε και τουλάχιστον ήμουν ζεστός.
436
00:35:59,000 --> 00:36:02,360
Σήμερα θα συνεχίσω δυτικά,
προς τον Ειρηνικό σιδηρόδρομο El Cepe.
437
00:36:02,390 --> 00:36:04,800
Αλλά πρώτα,
Θέλω να πάρω τον προσανατολισμό μου.
438
00:36:04,840 --> 00:36:07,700
Ένας τρόπος για να μάθετε
κατεύθυνση στο φαράγγι
439
00:36:07,740 --> 00:36:12,480
είναι μέσω του ήλιου και της σκιάς.
Σε όλο το νότιο ημισφαίριο, κυρίως
440
00:36:12,520 --> 00:36:15,190
ο ήλιος ταξιδεύει στον νότιο ουρανό,
441
00:36:15,220 --> 00:36:17,560
Που σημαίνει ότι η σκιά
δεν βλέπει ποτέ νότια.
442
00:36:17,590 --> 00:36:20,200
Αν κοιτάξω εκείνη την πλαγιά
απέναντι,
443
00:36:20,230 --> 00:36:22,810
Βλέπω ότι όλα είναι στη σκιά,
Που σημαίνει ότι βόρεια
444
00:36:22,840 --> 00:36:29,700
πρέπει να είναι κάπου σε αυτήν την πλευρά του ουρανού, που σημαίνει
επίσης ότι η δύση πρέπει να είναι κάπου προς αυτή την κατεύθυνση.
445
00:36:29,740 --> 00:36:31,290
Και εκεί πάω.
446
00:36:32,860 --> 00:36:36,140
Πάω δυτικά
στον Ειρηνικό σιδηρόδρομο του El Èpe,
447
00:36:36,180 --> 00:36:40,150
αλλά το φαράγγι ανεβαίνει σταδιακά προς τα βόρεια,
προς τη λάθος κατεύθυνση.
448
00:36:40,180 --> 00:36:43,720
Για να συνεχίσω δυτικά,
Πρέπει να βγω από το φαράγγι
449
00:36:43,760 --> 00:36:49,270
και για να το κάνω αυτό, πρέπει να σκαρφαλώσω
εκεί. Αλλά αυτοί οι τοίχοι είναι κάθετοι.
450
00:36:49,310 --> 00:36:52,500
Μια οικογένεια πρόσφατα
ήταν κολλημένος σε ένα φαράγγι,
451
00:36:52,530 --> 00:36:56,780
και τη δεύτερη μέρα είδαν ένα
ένα μικρό χωριό ακριβώς πάνω από την άκρη του φαραγγιού.
452
00:36:56,820 --> 00:37:00,380
Όμως δεν μπορούσαν να τον φτάσουν
γιατί κανένας τους δεν μπορούσε να σκαρφαλώσει.
453
00:37:00,420 --> 00:37:04,190
Τελικά έπεσαν σε μια διαδρομή ζώων
και κατάφεραν να βγουν έξω.
454
00:37:04,230 --> 00:37:10,080
Ήταν εκεί για 5 μέρες.
- Αυτή θα μπορούσε να είναι η διέξοδός μου από το φαράγγι.
455
00:37:10,120 --> 00:37:13,740
Δεν ξέρω αν μπορείτε να δείτε, αλλά στο βράχο
είναι μια ρωγμή, εκεί, στις σκιές.
456
00:37:13,770 --> 00:37:17,500
Αν καταφέρω να μπω μέσα, ναι
Θα ανέβω πάνω, ίσως βρω διέξοδο.
457
00:37:17,530 --> 00:37:20,440
Ωστόσο,
είναι δύσκολο να κρίνουμε από εδώ.
458
00:37:20,470 --> 00:37:24,850
Ο μπαμπάς μου πάντα έλεγε όταν ανεβαίναμε:
«Δεν ξέρει πόσο απότομο είναι κάτι,
459
00:37:24,890 --> 00:37:28,200
μέχρι να το αγγίξει με τη μύτη του».
θα το κάνω αυτό.
460
00:37:29,500 --> 00:37:33,740
Αυτή η βαθιά τομή είναι αποτέλεσμα νερού
διάβρωση που κράτησε για χιλιάδες χρόνια.
461
00:37:33,780 --> 00:37:37,710
Αυτό είναι ένα αδύναμο σημείο σε αυτόν τον βράχο.
Οι ορειβάτες συχνά αναζητούν τέτοιες ρωγμές,
462
00:37:37,740 --> 00:37:41,330
γιατί μπορώ να τα ανέβω
κατά μήκος των κατά τα άλλα ανέγγιχτων πλαγιών.
463
00:37:44,130 --> 00:37:47,790
Θυμίζει λίγο
για να σκαρφαλώσει μέσα από την καμινάδα.
464
00:37:47,830 --> 00:37:51,500
πρέπει να περάσω
η πρώτη μεγάλη πέτρα όπως αυτή εδώ.
465
00:37:54,820 --> 00:37:58,190
Όταν "σκαρφαλώνεις από την καμινάδα"
έχεις δύο απέναντι τοίχους.
466
00:37:58,220 --> 00:38:01,520
Και να τα σκαρφαλώνεις
χρειάζεσαι πολλή εξάσκηση.
467
00:38:05,960 --> 00:38:09,510
Μπες εκεί και μετά βάλε
ένα πόδι σε κάθε τοίχο
468
00:38:09,550 --> 00:38:12,360
και χρησιμοποιήστε τα
να πιέσεις τον εαυτό σου ψηλά.
469
00:38:18,000 --> 00:38:24,030
Σε αυτή την αναρρίχηση όλα είναι σε ισορροπία
και στη χρήση αντίπαλων δυνάμεων.
470
00:38:24,070 --> 00:38:29,260
Λοιπόν, έβαλα το ένα πόδι σε έναν τοίχο,
και το άλλο από την άλλη.
471
00:38:29,290 --> 00:38:34,290
Μετά σπρώχνω μακριά με το πόδι μου,
και ισορροπώ με τα χέρια μου.
472
00:38:40,090 --> 00:38:41,540
Είμαι αρκετά ψηλά.
473
00:38:43,250 --> 00:38:48,340
Αλλά είμαι περίπου τα τρία τέταρτα του δρόμου μέχρι εκεί,
και ξεκουράστηκε για ένα δευτερόλεπτο.
474
00:38:48,380 --> 00:38:52,530
Είμαι σε καλή θέση εδώ.
Όλο το βάρος είναι στα πόδια μου,
475
00:38:52,560 --> 00:38:55,000
και στην πραγματικότητα δεν χρειάζομαι καν τα χέρια μου.
476
00:38:56,300 --> 00:38:59,330
Μπορώ να επαναφέρω την κυκλοφορία μου,
να πάρω ανάσα
477
00:39:00,570 --> 00:39:04,090
και μετά θα ανέβω
και κατά τη διάρκεια αυτού του τελευταίου μέρους.
478
00:39:11,420 --> 00:39:14,880
Και είναι εδώ πάνω τώρα
και πολύ υγρό και γλιστερό.
479
00:39:14,910 --> 00:39:17,900
Οπότε πρέπει να προσέχω
όπου βάζω τα πόδια μου.
480
00:39:17,940 --> 00:39:21,210
Μπορώ να δω το φως στην κορυφή,
υπάρχει ένα μικρό κενό.
481
00:39:21,240 --> 00:39:25,130
Είναι η μόνη μου διέξοδος,
αλλά θα είναι πολύ σφιχτό.
482
00:39:31,650 --> 00:39:32,710
Ουφ, πέρασα!
483
00:39:38,500 --> 00:39:40,340
Βγήκα από εκείνη την τρύπα.
484
00:39:42,090 --> 00:39:43,500
Και βγήκα από το φαράγγι.
485
00:39:45,070 --> 00:39:47,720
κοίτα αυτό,
αυτό είναι απλά θεαματικό!
486
00:39:48,790 --> 00:39:54,660
Θα κάνω ένα διάλειμμα για 2 λεπτά, οπότε θα έκανα
λαχανιάστηκε για αέρα και απόλαυσε τη θέα.
487
00:39:58,020 --> 00:40:01,400
Κατέβαινα απότομα βουνά
και πέρασε από επικίνδυνα φαράγγια,
488
00:40:01,430 --> 00:40:08,300
και τώρα βρίσκομαι στη μέση ενός καταπράσινου πευκοδάσους.
Τώρα μπορώ πραγματικά να κινηθώ γρήγορα,
489
00:40:08,330 --> 00:40:11,930
αλλά και ο πιο γρήγορος μου ρυθμός δεν είναι τίποτα
απέναντι από τον περίπατο Raramuri.
490
00:40:11,960 --> 00:40:16,970
Γνωστοί ως «άνθρωποι που ψάχνουν», μπορούν
να περπατήσει πάνω από 160 χλμ χωρίς στάση.
491
00:40:17,010 --> 00:40:20,770
Ένα ταξίδι που τους παίρνει αρκετές ώρες,
οποιοσδήποτε άλλος θα χρειαζόταν μέρες.
492
00:40:21,620 --> 00:40:27,080
Ένας από τους τρόπους με τους οποίους οι Raramuri κυνηγούν
είναι να κυνηγάς ζώα σε μεγάλες αποστάσεις.
493
00:40:27,110 --> 00:40:30,670
Αυτό ισχύει και για τα ελάφια.
Θα έτρεχαν και θα έτρεχαν,
494
00:40:30,700 --> 00:40:34,020
ενώ τέλος το ζώο
μην κουράζεστε και επιβραδύνετε,
495
00:40:34,050 --> 00:40:38,170
και το Raramuri θα ήταν αρκετά κοντά
να την λιθοβολήσει και να τη σκοτώσει.
496
00:40:38,210 --> 00:40:42,650
Φανταστείτε πόσο μεγάλο είναι
απαιτούνται αντοχές για αυτό!
497
00:40:42,680 --> 00:40:47,590
Δεν υπάρχει περίπτωση να πουλήσω πιο γρήγορα από αυτό
ελάφια, οπότε αν θέλω να φάω, πρέπει να βρω
498
00:40:47,630 --> 00:40:50,600
κάτι που μπορεί να μην είναι τόσο νόστιμο,
αλλά είναι πολύ πιο εύκολο να το πιάσεις.
499
00:40:51,500 --> 00:40:54,490
Βρήκα αυτή την προνύμφη σκαθαριού εδώ,
500
00:40:54,530 --> 00:40:57,730
και τους αρέσουν μέρη σαν αυτό,
κάτω από αυτές τις βελανιδιές.
501
00:40:57,770 --> 00:41:03,590
Συμβαίνει να πέφτουν τα φύλλα,
και αυτό είναι εξαιρετική μόνωση για αυτές τις προνύμφες.
502
00:41:03,620 --> 00:41:05,800
Βλέπω ότι είναι μια προνύμφη ζωύφιου,
503
00:41:05,840 --> 00:41:09,530
από το σχήμα του κεφαλιού.
Θα έχει τέτοιο κεφάλι όταν μεγαλώσει,
504
00:41:09,560 --> 00:41:14,400
και υπάρχουν και αυτές οι λαβές που βλέπετε εδώ.
Θα το χρησιμοποιήσει για να φάει ψέμα.
505
00:41:14,440 --> 00:41:17,720
Δείτε επίσης αυτό το αστείο μείγμα,
506
00:41:17,760 --> 00:41:24,220
αυτό έφαγε. Αυτό όμως είναι...
εντελώς βρώσιμο, έχει πολλή πρωτεΐνη,
507
00:41:24,260 --> 00:41:27,960
φαίνεται πολύ τρομερό,
μάλλον έχει και τρομερή γεύση,
508
00:41:28,000 --> 00:41:29,360
αλλά αξίζει να φας.
509
00:41:32,290 --> 00:41:34,920
Θεέ μου, είναι σαν να εξερράγη
κάποια αηδία στο στόμα.
510
00:41:36,500 --> 00:41:41,070
Στην πραγματικότητα,
έχει γεύση χώματος και βελανιδιάς,
511
00:41:41,100 --> 00:41:43,620
Δεν πονάει,
αναλογιζόμενος με τι έτρωγε.
512
00:41:46,500 --> 00:41:50,690
Νυχτώνει. Φαίνεται ότι ίσως
για να είμαι εδώ άλλη μια νύχτα.
513
00:41:53,660 --> 00:41:55,880
Τότε είμαι μπροστά στον εαυτό μου
είδε κάποια κίνηση.
514
00:41:57,260 --> 00:42:00,140
Στην άλλη πλευρά του λόφου
είναι κάποιοι άνθρωποι.
515
00:42:01,520 --> 00:42:06,310
Αυτοί είναι οι Raramuri.
Το βλέπω από το έντονο χρώμα των ρούχων τους.
516
00:42:06,340 --> 00:42:10,080
Ίσως δεν υπάρχει σιδηρόδρομος,
αλλά αυτό είναι επίσης αρκετά καλό για μένα.
517
00:42:10,120 --> 00:42:14,430
Το Copper Canyon είναι τεράστιο,
μια τρομακτική έκταση για αυτόν που χάνεται.
518
00:42:14,460 --> 00:42:16,660
Γι' αυτό είμαι
γεμάτο δέος
519
00:42:16,700 --> 00:42:20,640
σύμφωνα με τους ανθρώπους που έμαθαν να ζουν εκεί και
ζουν και το λένε σπίτι τους.
520
00:42:21,700 --> 00:42:26,640
http://www.prijevodi-online.org
Markossa